Novedades marzo 2013
 |
Tengo derecho |
Con un estilo cercano a la ensoñación, contrastado con vívidas imágenes de potencia cinematográfica, Tengo derecho a destruirme es una oscura parábola de la vida urbana contemporánea oriental. Magníficos autos lanzados a toda velocidad por las autopistas, sexo con jóvenes ingenuas (o no tanto), la internacionalización del mundo del arte y su creciente frivolidad se conjugan en esta novela, que ya ha sido traducida a más de diez idiomas, confirmando a Kim Young-ha como un interesante exponente de la nueva literatura coreana. |
 |
Un libro oscuro 105 poemas negros Selección y prólogo: Florencia Castellano POESÍA 180 páginas isbn: 978-987-1803-12-5 |
Sudor frío en la nuca y en las manos, temblor, piel de gallina, mecanismo de protección y, a la vez, profundidad y oscuridad incomprensible, el miedo es un sentimiento vital como pocos, casi un sexto sentido. Un libro oscuro indaga en la condición poética de ese sentimiento en casi todas sus variantes: el temor, superficial y liviano, el terror, inexplicable y misterioso, el horror, visceral y lúgubre, el pánico, demencial e inestable, se manifiestan en esta antología encarnados en criaturas poéticas del más allá –como fantasmas, vampiros, espíritus– o simplemente introduciéndose en el poema como la ráfaga fría y con olor a azufre que se cuela por la ventana y eriza la espalda. Bienvenido, lector, a este breve paseo por la oscuridad. |
Novedades 2011
 |
Mandala |
La confrontación entre un estilo de vida tradicional y la creciente occidentalización de la vida urbana contemporánea en Corea —vista como caldo de cultivo de perversiones y deterioro de los valores morales—, la burocratización y corrupción de las estructuras religiosas budistas y la condición humana frente a la idea de lo verdaderamente trascendente son algunos de los temas centrales de Mandala. |
|
Grace, Tamar y el divino Laszlo Deborah Kay Davies NOVELA 160 páginas ISBN 978-987-1803-01-9 |
La secuencia de episodios que narra Deborah Kay Davies en Grace, Tamar y el divino Laszlo evoca y recompone sin sentimentalismos la novela de una familia disfuncional en la que las mujeres son un universo autónomo, poderoso y fascinante. «Grace, Tamar y el divino Laszlo es por momentos emocionante, hilarante o terrible, y muchas veces logra ser las tres cosas a la vez.»
|
 |
La fe |
Posiblemente una de las primeras cosas que llame la atención de los relatos de este libro sea su distancia formal con respecto al cuento tradicional. Los textos de Docampo se construyen a su aire, en algunos casos como una novela –por acumulación, a partir de secciones o partes–, en otros, como ensayos basados en el lenguaje. Lejos de imponer una historia unívoca, estos relatos devuelven preguntas: el esoterismo, la familia, el amor, la cordura, entre otros, son abordados por Docampo a partir de una narración madura que investiga los límites, con voluntad extrema que busca cuestionar y distanciarse de cualquier visión uniformadora o remanida. |
 |
El oído del poema
ENSAYO |
¿Cuál debería ser el verdadero sentido de la crítica, si no el de alejarse de la obra que le da origen y crear una obra autónoma, nueva tanto en género como en modelo, capaz de valerse por sí misma en la lectura? Leer las críticas que se compilan en El oído del poema es recorrer con otros ojos, y aguzado oído, buena parte de las lecturas de poesía que han circulado en los últimos años, pero también es una entrada a un universo propio, el del poeta y crítico, el del lector que viaja a través de los textos ajenos fijando un derrotero renovado y trazando a la vez la propia cartografía de una época. |
 |
El matrimonio Marina Mariash NOVELA 64 páginas ISBN 978-987-9108-97-6 |
He aquí una escritura climática que, a la manera de un disco conceptual, establece variaciones sutiles sobre un único tema. La acción compone una atmósfera hecha de los materiales del matrimonio: amor en todas sus variantes, fidelidad, tentaciones, hijos, la idea de un hogar. Por acumulación, el texto se torna también un ensayo sobre ese estado –civil, de ánimo– que Mariasch explora articulando con naturalidad, y deliberadamente, construcción ficcional y experiencia. |
 |
No brilla la luz verdadera Hwang Ji-woo POESÍA 116 páginas ISBN 978-987-1803-08-8 |
No brilla la luz verdadera presenta una antología general de la obra de Hwang Ji-woo, poeta nacido en el año 1952 y uno de los principales exponentes de la poesía coreana contemporánea. Destacado estilista, sus poemas se valen de las vueltas y los giros de la vida gris para transformarlos en imágenes brillantes. |
 |
El tiempo humano Mu-san Baek POESÍA 116 páginas ISBN 978-987-1803-09-5 |
Entre el pasado abandonado, el presente cortado y el futuro incierto, el poeta elige pararse en el límite donde se juntan todos los tiempos. El libro entero está parado en ese filoso límite. El tiempo humano es, pues, ese delgado límite en donde se encuentran no sólo todos los tiempos sino también el trabajo y la naturaleza, la conciencia y el inconsciente, el hombre y el universo. |
 |
El argentino NOVELA |
Valiéndose de diversas voces para repasar los hechos de una vida, y con brillantes pinceladas de prosa poética, Klaus Merz reconstruye la biografía mínima de un personaje sencillo y cautivante. Klaus Merz nació en Aarau, Suiza, en 1945. Es autor de más de veinte títulos de poesía y prosa. Entre sus diversos galardones se cuentan el Premio Literario de Solothurn de 1996, el prestigioso Hermann Hesse de 1997, el Prix Littéraire Lipp de 1999 y el Prix Gottfried Keller de 2004. El Argentino es su primer libro traducido al español. |
 |
La fiesta del asno Juan Feancisco Ferré NOVELA 256 páginas ISBN 978-987-1803-10-1 |
La fiesta del asno es una sátira, una provocación, un ejercicio retórico de realismo alucinado que parasita los lenguajes del «reality show», la novela política, el relato pornográfico, la hagiografía o la publicidad. El humor y la libertad con que Juan Francisco Ferré ha tratado uno de los tabúes del presente tienen pocos precedentes en nuestra narrativa. |
 |
El argentino de oro Carlos Páez de la Torre (h) |
Oculto entre los pliegues de la historia grande –la Historia Argentina, la literatura de Proust, la licenciosa vida de las clases altas de la París de finales del siglo XIX–, Gabriel Iturri es un personaje misterioso, atractivo y hasta polémico. En esta biografía, Carlos Páez de la Torre (h) sigue con rigor el hilo de textos de la época, cartas, fotografías y documentos que llenan los vacíos y develan la vida del curioso joven tucumano que se transformó en habitué de las tertulias aristocráticas parisinas, inspirador referente de poetas y narradores, fiel secretario privado de nobles y dandi sudamericano avant la lettre. |
 |
Natal |
|
 |
El niño, ensayo de familia |
|
 |
Cantar la nada |
|
 |
Al alba |
Está por amanecer. Dos desconocidos reunidos por la pasión de una noche conversan en ese instante indefinido, fronterizo entre la noche y el día. La sola espera de ese mínimo cambio de ambiente, de la luz exterior –el significado profundo de ese límite–, es lo que desnuda en el diálogo a dos amantes ocasionales. A la manera de una albada –forma tradicional de la poesía provenzal que canta al alba como modo de referir a las historias de amor cortés–, pero también como una pieza teatral mínima, de único acto, Sergio Delgado hace hablar a los personajes en una insoportable intimidad y los revela como dos extraños opuestos que se descubren en sus propias palabras. |
 |
6 poetas de Argentina Selección y prólogo: |
La poesía brasileña y la poesía argentina contemporáneas –divergentes en ritmo, materia y dicción, muchas veces convergentes en sus preocupaciones– vienen trazando, desde hace más de una década y gracias a las traducciones cada vez más frecuentes, líneas de encuentro, de fricción y de fuga: un mapa que desborda las fronteras geográficas y culturales, un azar en permanente movimiento. 6 & 6 propone la reunión de 12 poetas argentinos y brasileños en plena producción/efervescencia. Los hemos convocado porque a nuestro entender representan una serie de cruces y encrucijadas que permitirán a los lectores contemplar, desde distintos ángulos, un sector de ese vasto y dinámico tapiz que la poesía teje y desteje con generoso entusiasmo en nuestros dos países, en el sur del gran continente americano, aquí y ahora. |
 |
Irlandesas Selección, traducción y prólogo: |
Irlandesas presenta una condensada muestra de la producción de un grupo de mujeres poetas, que son reflejo de una presencia social, política y literaria más amplia, con la intención de delinear un panorama posible dentro de la poesía contemporánea de Irlanda. Esta antología oscila entre la poesía irlandesa más clásica, aquella que aún discute con Yeats en la forma más excelsa de la lírica, hasta la “Slam Poetry”, es decir la poesía presentada en competencias homónimas muy populares en la actualidad, donde poetas recitan trabajos originales y donde prima mucho más que la invectiva y la denuncia: un histrionismo callejero y coloquial en una suerte de performance. |
Otros títulos de poesía
 |
Otro río que pasa |
100 poemas seleccionados por: Santiago Sylvester, Javier Adúriz, Jorge Fondebrider, Jorge Aulicino, Javier Cófreces, Tamara Kamenszain, Diana Bellessi, Fabián Casas, Eduardo Mileo y Mirta Rosenberg. |
 |
La isla |
Mercedes Araujo nació en Mendoza en 1972. |
 |
La coleccionista |
Victoria D’Antonio nació en Buenos Aires en 1972. La mujer que escribe no se muestra entonces es su primer libro de prosa poética editado de forma independiente en el año 2000. Trabaja como traductora e intérprete en idioma italiano. Realizó talleres de escritura con Diana Bellessi y Claudia Prado. Tiene escritos una trilogía en prosa poética, tres poemarios y un libro en cantos. Reside actualmente en San Marcos Sierras, provincia de Córdoba. |
 |
Devoción por el azar |
Fabián O. Iriarte nació en Laprida en 1963, y desde 1979 reside en Mar del Plata. Doctor en Humanidades (Universidad de Texas en Dallas, 1999), enseña literatura inglesa y norteamericana y literatura comparada en la Universidad Nacional de Mar del Plata. Su obra poética comprende los siguientes libros y plaquettes: Oscura transparencia (1990), Suene de contino: Lyrica apocrypha (1992), La rosa genital y otros poemas (1993), guaridas de huir el mundo (2000), la intemperie sin fin (2001), doble sentido (trad. de D. Smith, 2003), con sutiles artimañas (2004); y la antología virtual Re:signado (2008). |
 |
Los pájaros |
Sandro Barrella (Buenos Aires 1967), publicó El álbum de Pascal (Último Reino, 1996), El golf (Alción, 2005). Poemas de este libro fueron traducidos al inglés para la revista canadiense Ellipse, cuyo número 73 fue dedicado íntegramente a la poesía argentina contemporánea. |
 |
El eco de mi madre |
Tamara Kamenszain nació en Buenos Aires. Publicó siete libros de poemas: De este lado del Mediterráneo (1973), Los No (1977), La Casa Grande (1986), Vida de living (1991), Tango Bar (1998), El ghetto (2003) y Solos y solas (2005) y cuatro de ensayos: El texto silencioso (1983), La edad de la poesía (1996), Historias de amor (2000) y La boca del testimonio (Norma, 2007). Obtuvo, entre otros, el Premio de Apoyo del Fondo Nacional de las Artes (1973), el Tercer Premio Nacional de Ensayo (1985) y una beca de la Fundación John S. Guggenheim (1989). |
 |
Nombres propios |
Yaki Setton nació en 1961. Publicó La revuelta surrealista (Libros del Quirquincho, 1990), la compilación Cartas a sus padres de Franz Kafka (Imago Mundi, 1991), Vidas posibles en colaboración con Maite Alvarado (Eudeba, 2000), Quirurgia (Paradiso, 2002), Niñas (bajo la luna, 2004) y La apariencia de lo espléndido (bajo la luna, 2006). |
 |
El libro del haiku |
El libro del haiku es, ante todo, un libro de poesía, escrito, traducido y anotado por un poeta, Alberto Silva, con la colaboración de un equipo de tres especialistas japonesas. Fruto de la pasión poética, de la investigación lingüística y de la precisión imaginativa, el volumen reúne nuevas traducciones al castellano de 780 haikus de 105 haijin («hombres del haiku»), con sus versiones kanji y romaji, precedidas de una introducción acogedora y seguidas, en el apéndice, por un sedicioso ensayo crítico decidido a sacar al haiku del museo y volcarlo en las populosas avenidas de la poesía y en sus sendas más humildes y solitarias. |
 |
Autobiografía de hielo |
Autobiografía de hielo brinda a los lectores de lengua castellana la posibilidad de descubrir la obra de un peculiar poeta coreano contemporáneo. Choi Seung-ho (Chuncheon, Corea, 1954) se dio a conocer a mediados de los años 80 con una serie de libros que retrataban con visión pesimista los estragos de la industrialización, la tecnología y el despegue económico vividos en Corea desde la década anterior. Su poesía fue calificada inicialmente como ecologista y se consolidó en torno a una observación aguda, tanto de la naturaleza como de la realidad urbana, a través de poemas que reflejan el impacto del desmesurado desarrollo capitalista en el hombre común. A partir de la década del 90 y hasta sus libros más recientes, su poética se interna de manera definitiva en la vía de la contemplación y abreva de una vertiente mística vinculada al budismo zen y al pensamiento de Lao-Tsé. |
 |
Temporada de invierno Carolina Esses 60 páginas/ Poesía isbn 978-987-9108-76-5 |
Carolina Esses nació en Buenos Aires en 1974. Es Licenciada en Letras (UBA). Estudió Bellas Artes en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón. Publicó Duelo (Ediciones en Danza, 2005) junto a Mercedes Araujo y Cecilia Romana. Poemas suyos fueron publicados en diferentes revistas y en las antologías Hotel Quequén (Sigamos Enamoradas, 2006), Poetas Argentinas 1961-1980 (Ediciones Del Dock, 2007) y Quedar en lo cantado (Ediciones El fin de la noche, 2009). Temporada de invierno fue finalista en el Concurso de poesía «Olga Orozco» (UNSAM, 2008) con un jurado compuesto por Juan Gelman, Gonzalo Rojas, Jorge Boccanera y Antonio Gamoneda. |
 |
Espacios naturales |
Paula Jiménez es psicóloga y escritora. En poesía publicó Ser feliz en Baltimore (Nusud, 2001), Formas, libro y cd (Terraza, 2002), la casa en la avenida (Terraza, 2004), la mala vida (bajo la luna, 2007), Ni jota (abeja reina, 2008) y la plaqueta Los pájaros (Color pastel, 2007). Textos suyos integran diversas antologías argentinas e hispanoamericanas, entre ellas Poetas argentinas 1961-1980 (Ediciones del Dock, 2007) y Animales distintos (Ediciones Arlequín, 2008). Ha escrito para las revistas literarias Hablar de poesía y La estafeta del viento. Actualmente colabora con Ventizca y con los suplementos Soy y Las 12 del diario Página/12. Coordina talleres desde 2001. Este libro obtuvo el Primer Premio, en Poesía, del Concurso del Fondo Nacional de las Artes, 2008. |
 |
Giribone 850 Silvia Jurovietzky 72 páginas / Poesía isbn 978-987-9108-74-1 |
Silvia Jurovietzky nació en Buenos Aires en 1962. Es docente en la Universidad de Buenos Aires y en el Centro Cultural Ricardo Rojas. Publicó Un guisante bajo el colchón (Libros de Tierra Firme, 2002) y Panaderos (Libros de Tierra Firme, 2007). Este libro obtuvo el Tercer Premio, en Poesía, del Concurso del Fondo Nacional de las Artes, 2008. |
 |
Las linternas flotantes Mercedes Roffé 68 páginas / Poesía isbn 978-987-9108-73-4 |
Mercedes Roffé (Buenos Aires, 1954) ha publicado Poemas (Síntesis, 1977), El tapiz (bajo el heterónimo Ferdinand Oziel; Tierra Baldía, 1983), Cámara baja (Último Reino, 1987), La noche y las palabras (Bajo la luna, 1996); Definiciones mayas (plaquette, Pen Press, 1999), Antología poética (Pequeña Venecia, 2000), Canto errante (tsé-tsé, 2002), Memorial de agravios (Alción, 2002), Milenios caen de su vuelo. Poemas 1977-2003 (Colección Atlántica de Poesía, 2005) y La ópera fantasma (Bajo la luna, 2005). Desde 1998 dirige el sello Ediciones Pen Press. Entre otras distinciones, recibió una Beca de la Fundación John Simon Guggenheim (2001). |
 |
Siempreviva María Cristina Santiago 48 páginas / Poesía isbn 978-987-9108-71-0 |
María Cristina Santiago nació en Buenos Aires, lugar donde reside actualmente. Publicó en poesía Soy el lugar de las apariciones (La Lámpara Errante, 1984), Fuera del Serrallo (Nusud, 1991), Vidrieras de Amsterdam (Nusud, 1996) y El libro de las aguas (Libros de Alejandría, 2003) y la nouvelle Lucía, por mirar de reojo (Ediciones del Citrino, 2000). |
 |
Amnesia Delfina Muschietti 176 páginas / Poesía isbn 978-987-9108-81-9 |
Delfina Muschietti es poeta, crítica, traductora y profesora de la Universidad de Buenos Aires. Ha publicado, en poesía, Los pasos de Zoe (1993), El Rojo Uccello (1996), Enero (1999), Olivos (2000). Ha traducido, entre otros, a Pier Paolo Pasolini, Atilio Bertolucci, Amelia Roselli y Alda Merini. Es autora de numeroso artículos sobre poesía moderna y traducción. Recibió las becas Anotorchas, Guggenheim y Alban de la Unión Europea, esta última por un proyecto de traducción de poetas italianas. |
 |
Otro jardín Florencia Abadi 76 páginas / Poesía isbn 978-987-9108-72-7 |
Florencia Abadi nació en Buenos Aires en septiembre de 1979. Publicó el libro de poemas malaluz (Persé, 2001). |
©
bajo la luna, 2012
