Ella ríe sin embargo
Obra reunida 1962/ 2008
Perla Rotzait

2 tomos
1088 páginas / Poesía
isbn: 978-987-9108-68-0

Perla Rotzait nació en Buenos Aires en 1920. Ha publicado: Cuando las sombras (1962); El temerario (1965); La postergación (1966); El otro río (1970); La seducción (1975); Quieras que no (1978); Es un largo camino (1991); Puertas que se abren (1996); Tu cabello de ceniza Sulamita (1999); Dos poemas inexorables, largos y con argumento (2001); Alguien leía mis poemas (2002); Todo se ha dicho (2002) y El cuerpo (2006).

La piedra alada
José Watanabe

Coedición con Pre-Textos
68 páginas/ Poesía
ISBN 978-987-9108-67-3         

José Watanabe (Laredo, 1946 - Lima, 2007), publicó los siguientes libros de poesía: Álbum de familia (1971), El huso de la palabra (1989), Historia natural (1994), Cosas del cuerpo (1999), Antígona (2000, versión libre de la tragedia de Sófocles), Habitó entre nosotros (2002), La piedra alada (2005) y Banderas detrás de la niebla (2006). En 2008 la editorial Pre-Textos publicó su Poesía completa.

"La sabiduría del poeta" por Diego Colomba
Suplemento Señales, La Capital, Rosario
(aquí la nota)

La paciencia
Liliana García Carril

80 páginas/ Poesía
ISBN 978-987-9108-59-8

"tengo que apurarme a describir la niebla
la caída lenta de la niebla gris
y vertiginosa

cae en cámara lenta: al decirlo
cae su atributo de ser cosa de la naturaleza
tener una cámara que retuviera
ese movimiento de planeta desplomándose
sobre el mundo, a la velocidad de la luz
del atardecer

cae como un telón la niebla
y nosotras del otro lado."

Lluvias
Laura Wittner

48 páginas/ Poesía
ISBN 978-987-9108-55-0   

"La arritmia con que comenzó el goteo
en algún momento de la noche,
la demorada comprensión de lo que era ese sonido;
el hundimiento, entonces, en sueños más remotos:
todo deshecho por este sol de mediodía,
cuya oferta incluye cáscaras de fruta,
carbón de oruga y algunas otras sequedades."

Bengala
Beatriz Vignoli

80 páginas/ Poesía
ISBN 978-987-9108-54-3

"Te has sentado en la esquina
donde alguien puso mesas,
sillas de plástico.

Necesitabas ver toda esta luz.
Hubieras sido un pintor impresionista
de nacer en otro siglo, en otra clase.

Te gusta mirar a los skaters,
esos surfistas de tierra que pasan con luz verde
y logran que parezca un océano el asfalto.

Estás solo. Desde que volviste de allá, andás solo.
Vas por fuera del mundo como un ángel,
vos, que mataste."

El hilván
Laura Pratto

56 páginas/ Poesía
isbn: 978-987-9108-64-2

"no es la que calma a un afligido
ni hace lo que es menester
mi mano, tenaz, más vale
quiere sacar algo de lugar
sin empujar, igual que el mago
que hace flotar un pañuelo en el aire
dicen, porque lo mueve y no lo toca,
el impávido finge que la mano controla
lo que en verdad pende de un hilo

Abejas
Alejandro Crotto

48 páginas/ Poesía
ISBN: 978-987-9108-65-9

"En esta viva sal quedémonos que quema
sin consumir; en esta levadura
que de los huesos secos saca abejas, miel
multiplicada; en esta savia
que en el bloque del pecho
irriga un corazón de carne
y despierta los ojos
con su corriente limpia,
y remontémosla
dejándonos
en el fermento de sus uvas cada
día. De lo que abunda
el corazón hable la boca."

Compañeros silenciosos, cazadores independientes, mascotas de brujos y hasta de dioses paganos, los gatos, tal como lo revela la compilación de poemas de este volumen, son venerados, observados e imaginados en miles de facetas diferentes a lo largo de todas las épocas y en las literaturas nacionales más variadas. Esta antología reúne a 60 poetas que han escrito sobre los felinos domésticos, en castellano y en otras lenguas, desde un anónimo monje irlandés del siglo IX hasta los bardos de los albores del siglo XXI, destilando una muestra exquisita de este frecuentado subgénero poético.

Lejos de tierra
& otros poemas
Herman Melville

Selección, traducción,
prólogo y notas:
Eric Schierloh

320 páginas/ Poesía
Edición bilingüe
isbn 978-987-9108-52-9

No es improbable que así como se recuerda
a Borges como el traductor de “Bartleby”
y a Enrique Pezzoni como el de Moby Dick,
a Schierloh se lo recuerde por esta antología
exquisita.
Guillermo Saccomanno, Radar libros, Página/12
(aquí la nota completa)

La marea de la historia ha subido: el marinero, el místico, el poeta Herman Melville está de vuelta entre nosotros.
Juan Bautista Duizeide, ADN Cultura, La Nación
(aquí la nota completa)

El último mar
Mercedes Estramil, Suplemento de Cultura, El País, Montevideo
(aquí la nota)

Peter Street
& otros poemas
Peter Sirr

Selección y traducción:
J. Fondebrider y G. Gambolini

148 páginas / Poesía
Edición bilingüe
isbn 978-987-9108-60-4